Toki wo kakeru shoujo – Cô gái vượt thời gian

Thông tin

Toki wo kakeru shoujo là bài hát được Matotsuya Yumi sáng tác làm nhạc nền cho bộ phim cùng tên sản xuất vào năm 1983, được thể hiện dưới giọng hát trong trẻo của Harada Tomoyo.

 

Nhắc đến phim thì mình cũng xin nói luôn là bộ phim Toki wo kakeru shoujo là tác phẩm được chuyển thể theo tiểu thuyết cùng tên rất nổi tiếng, xuất bản vào năm 1967 của nhà văn Yasutaka Tsutsui. Tổng cộng có 10 bộ phim được chuyển thể theo cuốn tiểu thuyết này, trong đó 2 phiên bản phim gần đây nhất là anime The girl who leapt throught time ( 2006 ) và live action Time Traveller: the girl who leapt through time ( 2010 ) do diễn viên trẻ Naka Riisa thủ vai chính ( thực ra cô cũng chính là seiyuu của nhân vật Konno Makoto trong anime năm 2006 ).

Bài hát toki wo kakeru shoujo không được sử dụng lại trong anime, nhưng trong live action năm 2010 thì nó đã được cover lại theo phong cách mới mẻ hơn bởi band nhạc Ikimono gakari.

Nếu các bạn để ý thì bài hát này vẫn thường xuyên được nhắc đến trong anime, manga.

Lyric

Anata watashi no moto kara
Totsuzen’ kietari shinai de ne
Nido to wa aenai basho he
Hitori de ikanai to chikatte
Watashi wa watashi wa samayoi hito ni naru
Toki wo kakeru shoujo
ai wa kagayaku fune
Kako mo mirai mo seiza mo koeru kara
Dakitomete
Yuube no yume wa kin’iro
Osanai koro ni ason’da niwa
Tatazumu anata no soba he
Hashitte yukou to suru keredo
Motsurete motsurete
Namida makura wo nurasu no                                                                                                                                                                                                
Toki wo kakeru shoujo
Sora wa uchuu no umi yo
Aseta shashin’ no anata no katawara ni
Ton’de yuku
Toki wo kakeru shoujo
ai wa kagayaku fune
Kako mo mirai mo seiza mo koeru kara
Dakitomete
__

Yêu Nhật Bản - Nhạc Nhật Bản