22 sai no wakare – Chia tay lúc tuổi 22

22 sai no wakare là bài hát nằm trong single debut của band nhạc Kaze – một band nhạc nổi tiếng Nhật Bản vào thập niên 70. Single này được Nippon crown phát hành vào ngày 5/2/1975.

Khái quát

22 sai no wakare vốn là một trong hai ca khúc mà Shouzou Ise viết để đưa vào album năm 1974 của nhóm Kaguyahime ( mà ông là thành viên ) – “ Sandaitate no uta “. Nhưng sau đó do bị yêu cầu phải cắt bớt bài hát, nên 22 sai no wakare đã được giữ lại và sau này được đưa vào album Kaguyahime LIVE. Cuối cùng bài hát này không trở thành một single của Kaguyahime.
Sau khi Kaguyahime tan rã, 22 sai no wakare đã trở thành single debut của Kaze – band nhạc mới của Shouzo Ise. Chính lúc đó, bài hát này đã trở thành hit, doanh thu đạt đến mức million seller ( từ 1 triệu bản trở lên ). Dựa theo oricon chart thì vào thời điểm đó single này bán được 708.000 bản, đứng thứ 7 ở bảng xếp hạng oricon.

Vào năm 1984, bài hát được chọn làm ending theme cho bộ phim “ Kyou, kanashibetsu de “ do Kuramoto Satoshi đạo diễn.

Năm 2005, 22 sai no wakare đứng thứ 71 trong “ Bảng xếp hạng bài hát Kouhaku yêu thích “ của đài NHK.

Năm 2006, một bộ phim tình cảm “ 22 sai no wakare lycoris hamizu hanamizu monogatari “ ( đạo diễn Oubayashi Nobuhiko ) đã được sản xuất dựa trên bài hát này, và được công chiếu vào hè năm 2007.

Danh sách các ca sĩ đã cover lại bài hát này

•          Murashita Kouzou
•          Da Capo
•          Suzuki Masami  ( Album “ Ichigo hakusho mou ichido” )
•          Kamon Tatsuo ( cover  thành bài “ 22 sai no moto kare “ dưới dạng parody, trong album “ Kotoba no chikara!” )
•          Yasuda Kei – Yaguchi Mari ( album “ FOLK SONGS 4 “ )
•          Nakamori Akina  ( album “ Folk songs, Uta hime jojouka “ )
•          Fukuyama Masaharu ( cover lại trong chương trình radio của bản thân “ Oni radio” )
•          Okahira Kenji ( Album “ I <3 GM “ )
•          Me First and the Gimme Gimmes ( Album “ Sing in Japanese “ )
•          Yoshi Ikuzou
•          Shibata Jun ( Album “ COVER’s 70s “ )

Phụ lục

Đây là lời tâm sự của Shouzo Ise – tác giả bài hát

 Ngược lại, “22 sai no wakare” lại được viết có tính toán. Thực ra, hai ca khúc này ở trong cùng một album. Đó là album “Sandaitate no uta” năm 1974. Tôi đã viết chúng cho album này. Đầu tiên là Nagori yuki, sau đó là thu âm một bài hát khác ( ý là không phải bài 22 sai no wakare ). Nhưng, tự nhiên tôi lại cảm thấy không ổn. Có cảm giác     “ Cái này không bán được rồi “. Chính vì vậy, tôi đã xin thêm thời gian một ngày nữa. Ngày hôm đó, trở về nhà, tôi quyết tâm sáng tác một bài hát bán chạy. Sau đó, tôi đã thức trắng đêm sáng tác ra “ 22 sai no wakare”. Vì thế, “Nagori yuki” là tác phẩm được sáng tác bất chợt từ thế giới riêng mà tôi ưa thích, còn “ 22 sai no wakare “ lại là bài hát được chủ định sáng tác để trở thành hit. 

Bài hát

Sau đây là bản gốc ” 22 sai no wakare ” và một vài bản cover mà mình thích